-
1 departure ceremony
Военный термин: церемония проводов при убытии из части (напр. при увольнении в запас) -
2 departure ceremony
церемония проводов при убытии из части (напр. при увольнении в запас) -
3 ceremony
( торжественная) церемония; церемониал; ритуал -
4 peak (departure) period
период пиковой нагрузки (в связи с отъездом)
Период пиковой нагрузки в связи с максимальным количеством отъезжающих делегаций приходится на первые два дня после церемонии закрытия Игр. 50-60% гостей и участников Игр уезжают на следующий день после церемонии закрытия, а оставшиеся 30-40% - еще через день.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
peak (departure) period
Peak period of operations related to arrivals and departures is the two days after the closing ceremony. 50 - 60% of Games clients will depart on the day after the ceremony, with another 30-40% departing the following day.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak (departure) period
-
5 peak departure days
дни пиковой нагрузки в связи с отъездами
День церемонии закрытия и последующие два дня.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
peak departure days
Closing ceremony day and the next two days.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak departure days
-
6 leaving
tr['liːvɪŋ]1 (departure) salidaleaving ['li:vɪŋ] n1) : salida f, partida f2) leavings npl: restos mpl, sobras fpln.• desechos s.m.pl.• salida s.f.• sobras s.f.pl.'liːvɪŋ ['liːvɪŋ]1.N (=departure) salida f2.CPD [ceremony, present] de despedida* * *['liːvɪŋ] -
7 hurried
adjectiveeilig; überstürzt [Abreise]; eilig od. hastig geschrieben [Brief, Aufsatz]; in Eile ausgeführt [Arbeit]* * *1) (done quickly, often too quickly: This was a very hurried piece of work.) eilig2) ((negative unhurried) forced to do something quickly, often too quickly: I hate feeling hurried.) gehetzt* * *hur·ried[ˈhʌrid, AM ˈhɜ:r-]* * *['hʌrɪd]adjeilig; letter, essay eilig or hastig geschrieben; ceremony, meeting hastig durchgeführt; work in Eile gemacht; (= with little preparation) departure, wedding etc überstürzt* * *write a few hurried lines hastig ein paar Zeilen schreiben;shoot hurriedly SPORT überhastet schießen* * *adjectiveeilig; überstürzt [Abreise]; eilig od. hastig geschrieben [Brief, Aufsatz]; in Eile ausgeführt [Arbeit]* * *adj.beeilt adj.beeilt haben adj.eilt adj. -
8 unceremonious
unceremonious ['ʌn‚serɪ'məʊnɪəs]∎ after his unceremonious departure from politics après qu'il eut peu glorieusement abandonné la politique(b) (without ceremony) sans façon;∎ his unceremonious dismissal son brusque renvoi;∎ he was packed off in a very unceremonious way to stay with his uncle in Australia on l'a envoyé très cavalièrement ou sans aucune cérémonie chez son oncle en AustralieUn panorama unique de l'anglais et du français > unceremonious
См. также в других словарях:
Wake (ceremony) — A wake is a ceremony associated with death. Traditionally, a wake takes place in the house of the deceased, with the body present; however, modern wakes are often performed at a funeral home.The English word wake originated from the ancient Indo… … Wikipedia
Charles Louis de Frédy, Baron de Coubertin — Departure ceremony at the Paris Foreign Missions Society. Le Départ, 1868, by Charles Louis de Frédy de Coubertin. The painting is in the Chapel of the Paris Foreign Missions Society at 128, Rue du Bac … Wikipedia
Death and state funeral of Gerald Ford — Former First Lady Betty Ford kneels in prayer at the casket of her late husband, Gerald Ford, as he lies in state. The Ford children, left to right, are Jack, Susan, Michael, and Steven. Part … Wikipedia
Inauguration of Barack Obama — 2009 Presidential Inauguration of Barack Obama Barack Obama takes the oath of office of the President of the United … Wikipedia
State funeral — A state funeral is a public funeral ceremony held to honour heads of state or other important people of national significance. They usually include much pomp and ceremony. Generally, they are held to involve the general public in the mourning… … Wikipedia
United States Navy Band — The United States Navy Band … Wikipedia
Timeline of the Presidency of Barack Obama (2009) — This article is part of a series on Barack Obama Background Illinois Senate US Senate … Wikipedia
Mohna de gori kayina — The story of Mohna De Gori Kayina (Chhattisgarhi: मोहना दे गोरी कईना) is the romantic and humorous story of Radi Mai Batau Tura (Chhattisgarhi:राडी मई बटऊ टुरा) alias Chhail Batohi Kunwar (Chhattisgarhi: छैल बटोही कुंवर) of Delhi and queen Mohna… … Wikipedia
State funeral of John F. Kennedy — Robert Kennedy and Jean Kennedy seen following Jacqueline Kennedy as she leaves the United States Capitol with John Kennedy Jr. and Caroline Kennedy, after viewing John F. Kennedy lying in state, 1963. The state funeral of John F. Kennedy took… … Wikipedia
United States House of Representatives Page — Program was a program run by the United States House of Representatives, under the office of the Clerk of the House, in which appointed high school juniors acted as non partisan federal employees in the House of Representatives, providing… … Wikipedia
Robb Austin — was a member of the Pennsylvania House of Representatives. He is now a political and media affairs consultant in the United States. He was born December 22, 1950 in Cleveland, Ohio and graduated from The George Washington University in Washington … Wikipedia
